Как правильно говорить и писать слово «матрас»

Як говорити і написати слово "матрац"? За деякими джерелами, слово матрац має арабське походження. Він позначає "кидати, килим, подушку". Виявляється, під час хрестових походів відбулося не лише запозичення лексики, але й прийняття деяких традицій. З тих пір, слідуючи за прикладом арабів, завойовані території почали спати на подушках, викладених на підлогу. Після звільнення від поневолювачів європейці вирішили взяти корисний досвід східних народів і прийняли слово, щоб позначити зручне місце для сну. Тож німецькі народи з'явилися слово die matratze. У Нідерландах це звучало по -різному, як Матрас. Ось чому з’явилися кілька теорій, як правильно написати це слово. Отже, матрац - це запозичене слово російською мовою. Володимир Іванович Дал, який жив 100 років тому, у своєму пояснювальному словнику рекомендує суворий написання через c. У той же час він керується німецькою версією використання. Однак він забуває, що в англійській версії слово написано як матрац. Позначення "М’який менший для відпочинку та сну" з'явилося в Російській імперії під час правління Пітера Великого. Під час будівництва Петербурга були присутні голландські будівельники. За їх ініціативою було споруджено гавані, були зібрані крейсери, вони спали на ліжках або матрацах. Це лише частина лексики голландського походження. Якщо ми простежуємо етапи розвитку класичної та сучасної літератури, то тут були дозволені різні варіанти написання. Слово "матрац" з’являється у спогадах Ісадори Дункан, в Н.К. Чуковський. Російська поетеса Наджда Буранова та письменниця Олексій Калугін використовують позначення з буквою "c" в кінці. Таким чином, російською мовою є подвійне написання запозиченого слова. У мовленні це не так помітно, але виробники матраців плутаються в рекламі. Більшість із них наполягають на голландському походження цього слова. Але це тема іншої розповіді. Читайте також. "Короновірус" або "Коронавірус": Як написати слово, як написано слово "коронарне" або "коронавірус": потрібно в середині букви O або A? Походження слова, правило ...