Матрац или матрас

Матрац чи матрац? Сьогодні, на прохання читачів, ми уточнимо, як правильно зателефонувати постільну білизну: "Матрац С" або "Матрац С". Історично слово "матрац" з'явилося першим російським. Неоднозначність виникла через те, що вона була запозичена у німецької (Matratze), а в інших основних європейських мовах він був написаний і вимовлений через "C". Англійська - матрац, французька - Матрас, італійська - Матрасо. Тож російською мовою вони почали говорити по -іншому: "Матреса". Більше того, цей варіант зручніший для вимови і набагато простіше змінити за допомогою суфіксів. Я наказав Афісушку поставити йому свій кемпінг -матрац та нові подушки; Я б дав йому нашу куртку, але він, я пам’ятаю, не любить спати тихо (І. Тургенєв). Взагалі всі нормальні люди кажуть "матрац", а "матраци" залишаються до частки педант-консерваторів. Однак такі люди можуть сказати, що "матрац" - це неправильна форма з точки зору етимології. Зрештою, це слово засноване на арабській аль-Матрі-«подушці», буквально «покинутої речі», від Тарахи-«(c) кинути». І якщо ми категоричні до кінця, то матраци повинні називатися матрацами. Посилання на тему: Правило тижня: Кома перед Союзу та у складних реченнях, як правильно: під час або під час? Матрац чи матрац? Робота над помилками: чи прибуде сила чи буде?