Русский язык и лингвистика

Матрац або матрац: Як це пишеться правильно. Іменник із літерою "C" в кінці прийшов до нас за часів Петра I з Німеччини (Matratze). У той же час або трохи пізніше (історія мовчить), Матрасс (Матрас) запозичив російську мову з Нідерландів. Звідси форма "матрац". Цікаво, що обидва форми слів повертаються до арабської Матара, (al) maṭraḥ - "подушка". Тобто з гіпотетичним запозиченням цієї концепції араби російською мовою виявилися б щось на кшталт "матраци". У багатьох європейських мовах форма з буквою S була зафіксована. Наприклад, по -італійськи - Матрасо, англійською мовою - матрац, французькою мовою - matels, в чеській - матриці. Матрац або матрац: як правильно. Якщо вірити Національному корпусу російської мови, у XIX століття. "Матрац" використовували частіше. "Матрац" також згадується, але він почав завоювати місце під сонцем у 20 столітті. Тому у словнику В.І. Даля 1860 -х років. Записано лише одну форму - матрац. Там ми не знайдемо варіанту "matrase". У пояснювальному словнику Д. Н. Ушакова кінця 30 -х. Xx століття. "Матраїти" та "матрац" згадуються як еквівалент. Інші пояснювальні словники не проводили і не викликали відмінностей між ними. Те саме стосується Словника орфографічного словника Російської академії наук, - ред. В. В. Лопатін. Прикметники: матрац і матрац. Таким чином, перед нами є паралельні позики, і в сучасній російській мові вони обоє звикли до цього. У всіх контекстах рівні та взаємозамінні. З "матраца" походить лише іменник похідного ". Говорячи суб'єктивно, "матрац" використовується частіше. Цей варіант здається більш знайомим, більш руйнівним. Утікаючий пошук Yandex.vordstat видав наступне. За останній місяць (що стосується на початку липня 2022 року) Яндекс із пошуковим запитом "Купити матраци" виповнився 16 546 разів. Тоді як "Купити матрац" шукав 690 712 разів. Коментарі зайві. Я не здивуюсь, якщо слово "матрац" буде відзначено у словниках наступних десятиліть як застарілим. Який варіант вам більше знайомий?